1
00:00:00,475 --> 00:00:04,701
نه
خندیدن

2
00:00:08,553 --> 00:00:09,566
خوب
(باشه)

3
00:00:09,590 --> 00:00:11,847
لطفا به یاد داشته باشید، کلاس.
(باشه. لطفا کلاس را به خاطر بسپارید)

4
00:00:11,872 --> 00:00:15,203
آنها همیشه به زبان اسپانیایی پاسخ می دهند. خب؟
(همیشه به اسپانیایی پاسخ دهید، خوب؟

5
00:00:18,465 --> 00:00:19,780
آقای بات هد،
(آقای بات هد)

6
00:00:19,804 --> 00:00:21,901
خوان چگونه است؟
(خوان چگونه است؟)

7
00:00:23,225 --> 00:00:24,599
بوریتوس؟

8
00:00:24,745 --> 00:00:25,850
نه، نه، نه.

9
00:00:25,868 --> 00:00:27,253
خوان چگونه است؟
(خوان چگونه است؟)

10
00:00:27,277 --> 00:00:28,777
خوان چگونه است؟
(خوان چگونه است؟)

11
00:00:29,905 --> 00:00:32,838
- گواکاموله
- نه نه آقای بیویس،

12
00:00:32,993 --> 00:00:34,418
خوان چگونه است؟
(خوان چگونه است؟)

13
00:00:36,105 --> 00:00:38,481
- اسپاگتی
- اسپاگتی؟

14
00:00:38,505 --> 00:00:41,836
اسپاگتی؟
این ایتالیایی است، احمق.

15
00:00:42,065 --> 00:00:45,455
لعنتی! شما احمق ها در این کار بوده اید
کلاس تقریباً یک سال تحصیلی کامل،

16
00:00:45,455 --> 00:00:48,881
و تنها اسپانیایی که می دانید
چیزی است که در تاکو بل یاد گرفتید.

17
00:00:48,905 --> 00:00:51,201
و بیویس نمی تواند
حتی آن را به درستی دریافت کنید.

18
00:00:51,225 --> 00:00:53,561
من به شما حرامزاده های کوچک می دهم
فقط ده ثانیه

19
00:00:53,585 --> 00:00:55,401
برای آمدن با
یک جمله در اسپانیایی،

20
00:00:55,425 --> 00:00:57,941
و اگر نمی توانید، هر دو هستید
رفتن به دفتر مدیر

21
00:00:57,965 --> 00:00:59,896
و هر دو در حال پرت شدن هستید

22
00:01:00,345 --> 00:01:01,798
خب من منتظرم

23
00:01:08,345 --> 00:01:10,461
رندو پوردو کوردوه ناداوا دوو دوو دگ ...
ریکو سواو.

24
00:01:10,485 --> 00:01:12,382
دفتر مدیر، اکنون!

25
00:01:15,025 --> 00:01:16,274
تاکو سوپریم.

26
00:01:17,145 --> 00:01:18,724
برو بیرون! حالا!

27
00:01:22,945 --> 00:01:25,187
این چرندیات چیه لعنتی

28
00:01:28,239 --> 00:01:30,060
مال من برجستگی های بیشتری داره

29
00:01:39,199 --> 00:01:42,417
هی بیویس، این مرد
شبیه تو به نظر می رسد

30
00:01:42,747 --> 00:01:44,442
خفه شو

31
00:01:51,195 --> 00:01:53,598
اون یارو پوشیده
یک یاماها

32
00:02:01,622 --> 00:02:03,094
او یک بازنده است.

33
00:02:03,843 --> 00:02:05,863
- و یک پنسی.
- آره

34
00:02:06,801 --> 00:02:08,779
این مرد بد است

35
00:02:11,394 --> 00:02:14,214
پانسی های کوچک را فشار دهید
و آنها را وادار کن که بالا بیایند.

36
00:02:14,238 --> 00:02:17,188
پانسی های کوچک را فشار دهید
و آنها را وادار کن که بالا بیایند.

37
00:02:18,502 --> 00:02:19,745
باحال بود

38
00:02:24,958 --> 00:02:27,632
- این بچه ها آینده ای ندارند.
- آره

39
00:02:35,968 --> 00:02:37,695
آن را بررسی کنید، کورکی است.

40
00:02:44,834 --> 00:02:47,978
- اینو فشار بده
- آره، این را فشار بده.

41
00:02:51,727 --> 00:02:52,843
اوه

42
00:02:53,917 --> 00:02:55,396
او گفت "آه".

43
00:03:06,595 --> 00:03:08,022
من در حال حاضر بیدار هستم.

44
00:03:16,537 --> 00:03:18,453
- آیا این یک تبلیغ است؟
- آره

45
00:03:19,594 --> 00:03:22,953
این یک تبلیغ برای
MTV's House Of Butts.

46
00:03:24,487 --> 00:03:26,640
او بهتر از آن می خواند
سیندی کرافورد.

47
00:03:26,664 --> 00:03:30,435
آره
ساعت آفتابی من نزدیک ظهر است.

48
00:03:38,493 --> 00:03:40,186
من موسیقی را دوست دارم.

49
00:03:44,683 --> 00:03:47,356
- او گفت "کرم".
- آره

50
00:03:48,335 --> 00:03:52,301
ببخشید بیویس
من باید بروم میمونم را بکوبم.

51
00:04:11,298 --> 00:04:13,641
وای
باحال بود

52
00:04:13,665 --> 00:04:15,403
واقعاً اتفاق می افتد.

53
00:04:21,425 --> 00:04:24,241
- باشه، آرمسترانگ.
- اینجا

54
00:04:24,265 --> 00:04:26,117
- آرمیهو.
- حاضر

55
00:04:26,425 --> 00:04:27,961
- باکا
- یو

56
00:04:27,985 --> 00:04:29,723
- بوتکیس
- اینجا

57
00:04:33,065 --> 00:04:35,121
لعنتی چه اشکالی داره
با شما دو

58
00:04:35,145 --> 00:04:37,441
ما در مدرسه بوده ایم
اکنون بیش از هفت ماه،

59
00:04:37,465 --> 00:04:40,521
و هر روز
وقتی اسم دنیل بوتکیس را صدا می زنم،

60
00:04:40,545 --> 00:04:41,961
شما بچه ها باید بخندید

61
00:04:41,985 --> 00:04:43,801
آیا واقعا هنوز آنقدر خنده دار است؟

62
00:04:43,825 --> 00:04:45,601
هیچ وقت قدیمی نمیشه؟

63
00:04:45,625 --> 00:04:47,581
قراره بخندی
برای بقیه عمرت

64
00:04:47,605 --> 00:04:50,538
هر بار کسی
اسم بوتکیس را می گوید؟

65
00:04:52,745 --> 00:04:55,837
این کار را انجام می دهد!
دفتر مدیر، اکنون!

66
00:04:57,425 --> 00:05:01,321
بنابراین، می توان گفت که هر
دو آمیب دوقلوهای همسان هستند،

67
00:05:01,345 --> 00:05:03,761
از آنجایی که همه آنها دارند
همان ترکیب ژنتیکی

68
00:05:03,785 --> 00:05:07,673
آنجا همه همجنس هستند
و می توانند به تنهایی تولید مثل کنند.

69
00:05:08,665 --> 00:05:11,681
بنابراین، تمام سلول های اسپرم حاوی
یا یک کروموزوم X

70
00:05:11,705 --> 00:05:13,682
یا یک کروموزوم Y،
و...

71
00:05:14,105 --> 00:05:15,718
گفت اسپرم.

72
00:05:16,185 --> 00:05:19,721
بسته به اینکه کدام سلول اسپرم است
تخمک را بارور می کند ...

73
00:05:19,745 --> 00:05:23,961
گفتم بسته به کدوم
سلول اسپرم تخمک را بارور می کند،

74
00:05:23,985 --> 00:05:26,641
زیگوت خواهد بود
یا مرد یا زن

75
00:05:26,665 --> 00:05:28,198
خفه شو

76
00:05:31,065 --> 00:05:33,474
دفتر مک ویکر، اکنون!

77
00:05:34,412 --> 00:05:37,107
بله!
موج سواران Butthole!

78
00:05:37,131 --> 00:05:40,759
آره
قانون موج سواران Butthole.

79
00:05:44,403 --> 00:05:46,219
- ببین کک است! این کک است!
- آره! آره

80
00:05:46,243 --> 00:05:47,263
- کک، کک.
- آره!

81
00:05:47,287 --> 00:05:48,727
کک باحاله!

82
00:06:08,545 --> 00:06:10,641
انیمیشن باحاله

83
00:07:24,406 --> 00:07:27,174
موج سواران Butthole لگد زدن.

84
00:07:35,765 --> 00:07:37,661
اوه، شما بچه ها
فکر می کنید این خنده دار است؟

85
00:07:37,685 --> 00:07:40,341
شما بوده اید
چهار کلاس امروز

86
00:07:40,365 --> 00:07:42,686
و شما بوده اید
چهار بار اینجا فرستاده شد

87
00:07:43,525 --> 00:07:44,741
و این خنده

88
00:07:44,765 --> 00:07:46,661
چه جهنمی است
با این خنده؟

89
00:07:46,685 --> 00:07:48,421
همه معلمان
از آن خسته شده اند

90
00:07:48,445 --> 00:07:50,661
آقای شرمن
معلم تاریخ شما،

91
00:07:50,685 --> 00:07:53,661
می گوید که کاملاً تسلیم شده است
در تلاش برای تدریس کلاس خود

92
00:07:53,685 --> 00:07:55,616
درباره گی نود

93
00:07:56,325 --> 00:07:57,581
ببینید؟ ببینید؟

94
00:07:57,605 --> 00:08:00,503
حالا دقیقا همینطوره
چیزی که من در مورد آن صحبت می کنم.

95
00:08:00,565 --> 00:08:03,133
هر دوی شما معلق هستید
به مدت یک هفته

96
00:08:06,005 --> 00:08:07,697
این یعنی چی؟

97
00:08:08,005 --> 00:08:11,461
یعنی من...
نمیخوام ببینمت

98
00:08:11,485 --> 00:08:14,463
هرجای نزدیک این مدرسه
برای یک هفته کامل

99
00:08:14,765 --> 00:08:16,014
باحال

100
00:08:19,905 --> 00:08:21,201
خفه شو

101
00:08:21,225 --> 00:08:24,001
فراموشش کن
نه، نه، شما معلق نیستید.

102
00:08:24,025 --> 00:08:26,961
نه، من ایده بهتری دارم.

103
00:08:26,985 --> 00:08:30,043
آره، می گیرم
شما بچه ها این بار

104
00:08:50,742 --> 00:08:53,152
- این بچه ها باحالن.
- آره

105
00:09:11,455 --> 00:09:14,815
این افراد باحال هستند، زیرا آنها دوست دارند،
پرش به اطراف واقعا آهسته.

106
00:09:14,839 --> 00:09:15,939
آره

107
00:09:17,004 --> 00:09:19,468
اگه بتونی خیلی خوبه
برو به این جنگل

108
00:09:19,840 --> 00:09:21,253
و با این بچه ها معاشرت کنید.

109
00:09:21,277 --> 00:09:25,385
آره، می‌توانیم در آن برقصیم
جنگل و خنک باش

110
00:09:25,409 --> 00:09:26,509
آره

111
00:09:31,156 --> 00:09:34,163
وای آیا این مانند
کانال هواشناسی؟

112
00:09:35,074 --> 00:09:38,595
بله، پیش بینی تا حدی جالب است.

113
00:09:58,728 --> 00:10:00,711
- گاردنیا
- آره

114
00:10:01,100 --> 00:10:04,151
- گاردنیا
- گاردنیا، گاردنیا، گاردنیا.

115
00:10:16,498 --> 00:10:18,794
- این بچه ها رقصنده های خوبی هستند.
- آره

116
00:10:19,535 --> 00:10:22,963
- کاش بیشتر شبیه آنها بودم.
- آره منم همینطور

117
00:10:47,119 --> 00:10:49,440
من فکر می کنم کنترل بارداری است
بسیار مهم

118
00:10:49,464 --> 00:10:50,946
مسئله در زندگی یک زن

119
00:10:52,485 --> 00:10:54,168
من همه گزینه ها را بررسی کرده ام

120
00:10:54,579 --> 00:10:56,631
و من از اسفنج Today استفاده می کنم.

121
00:10:58,357 --> 00:10:59,879
باحال بود

122
00:11:02,085 --> 00:11:03,303
من حقه نمی خواهم.

123
00:11:03,327 --> 00:11:06,368
من یک مسافت طولانی می خواهم
شرکت تلفنی که می توانم روی آن حساب کنم.

124
00:11:11,334 --> 00:11:15,385
آقای مک ویکر می گوید هی بات هد
اگر در کلاس بیشتر بخندیم

125
00:11:15,409 --> 00:11:17,505
- ما اخراج می شویم.
- آره

126
00:11:18,212 --> 00:11:19,864
باحال خواهد بود.

127
00:11:28,784 --> 00:11:30,239
به این نگاه کن

128
00:11:32,630 --> 00:11:34,257
چه مشت مزخرفی.

129
00:11:38,496 --> 00:11:41,513
- آیا این یک آگهی تجاری Clearasil است؟
- آره

130
00:11:42,579 --> 00:11:43,893
این احمقانه است.

131
00:11:43,917 --> 00:11:46,249
آره
و آن را بیش از حد.

132
00:11:55,065 --> 00:11:56,357
این چیه؟

133
00:11:58,901 --> 00:12:00,993
- این بد است.
- آره

134
00:12:01,934 --> 00:12:03,579
این احمقانه است.

135
00:12:07,737 --> 00:12:09,808
آیا این دوباره تنگه وحشتناک است؟

136
00:12:20,926 --> 00:12:24,098
- این تشویق کننده ها چاق هستند.
- آره

137
00:12:28,202 --> 00:12:30,835
این احمقانه است.
آن را تغییر دهید.

138
00:12:31,590 --> 00:12:34,124
نه، یک دقیقه صبر کن
آن را بررسی کنید.

139
00:12:34,148 --> 00:12:36,146
بیا بات هد،
عوضش کن این بد است

140
00:12:36,170 --> 00:12:37,498
- به هیچ وجه.
- آن را عوض کن،

141
00:12:37,522 --> 00:12:38,897
عوضش کن این بد است

142
00:12:45,177 --> 00:12:47,694
وای آیا این مایکل جکسون است؟

143
00:12:48,776 --> 00:12:50,541
آره اونجا میخوابه

144
00:12:51,275 --> 00:12:54,454
نه، او به اپرا گفت که این کار را نمی کند
واقعاً در یک محفظه هذلولی بخوابید.

145
00:12:55,068 --> 00:12:56,575
و بیماری پوستی دارد.

146
00:12:57,615 --> 00:12:59,454
اپرا را تماشا می کنی؟

147
00:13:02,419 --> 00:13:03,917
چه افتضاحی

148
00:13:04,204 --> 00:13:05,823
خفه شو، چاله!

149
00:13:06,709 --> 00:13:09,914
من فقط یک بار آن را تماشا کردم، زیرا من
فکر می کردند موهایش را آتش زده نشان می دهند.

150
00:13:11,539 --> 00:13:13,698
آره، درسته، بیویس.

151
00:13:15,069 --> 00:13:16,510
چه افتضاحی

152
00:13:24,627 --> 00:13:26,576
"من فقط یک نیستم
عضو باشگاه مو

153
00:13:26,600 --> 00:13:28,002
- من رئیس جمهور هستم.
- آره

154
00:13:29,750 --> 00:13:31,168
گفتی «عضو».

155
00:13:36,378 --> 00:13:38,848
بیایید سعی کنیم یک ویدیو پیدا کنیم
که بد نیست

156
00:13:41,525 --> 00:13:44,344
بنابراین، بیویس و بات هد،

157
00:13:44,565 --> 00:13:46,141
من آقای مک ویکر را درک می کنم

158
00:13:46,165 --> 00:13:48,341
کمی هماهنگی کرده است
با شما بچه ها

159
00:13:48,365 --> 00:13:50,262
آره یه کم مشروط

160
00:13:50,845 --> 00:13:53,341
می بینی، کلاس،
بیویس و بات هد اینجا

161
00:13:53,365 --> 00:13:56,343
اجازه خندیدن ندارند
برای یک هفته کامل

162
00:13:56,685 --> 00:13:59,741
درست است.
و اگر بخندند، اخراج خواهند شد

163
00:13:59,765 --> 00:14:01,701
و آنها مجبور خواهند شد
برو به دبیرستان امید،

164
00:14:01,725 --> 00:14:04,661
جایی که آنها خود را دریافت کنند
الاغ ها به صورت روزانه لگد می خورند

165
00:14:04,685 --> 00:14:06,662
توسط همه بزهکاران دیگر

166
00:14:08,245 --> 00:14:10,541
خب من واقعی بودم
از شنیدن آن خوشحالم،

167
00:14:10,565 --> 00:14:13,225
زیرا این است
هفته آموزش جنسی

168
00:14:13,525 --> 00:14:16,093
درست است،
هفته سکس

169
00:14:16,565 --> 00:14:18,974
قراره حرف بزنیم
در مورد آلت تناسلی

170
00:14:19,405 --> 00:14:22,065
ما صحبت خواهیم کرد
در مورد واژن!

171
00:14:22,125 --> 00:14:24,261
آیا فکر می کنید این است
خنده دار، بات سر؟

172
00:14:24,285 --> 00:14:28,378
آیا آن را سرگرم کننده می دانید
که ما در مورد بیضه ها صحبت خواهیم کرد؟

173
00:14:28,645 --> 00:14:32,461
بله، همچنین قرار بود باشد
صحبت از بیماری های مقاربتی!

174
00:14:32,485 --> 00:14:34,282
رابطه جنسی!

175
00:14:34,306 --> 00:14:35,392
کیسه بیضه!

176
00:14:35,416 --> 00:14:36,464
کلیتوریس!

177
00:14:36,465 --> 00:14:40,601
و قطعا هزینه خواهیم کرد
زمان زیادی

178
00:14:40,625 --> 00:14:42,955
صحبت از خودارضایی!

179
00:14:47,405 --> 00:14:50,497
خوب، حالا که دیگر راه نیست،
بیایید رول بگیریم

180
00:14:50,645 --> 00:14:52,701
- بوتکیس!
- اینجا

181
00:14:53,765 --> 00:14:56,095
گیلورد!
پرده بکارت!

182
00:15:18,545 --> 00:15:20,283
بعد گفت آلت تناسلی.

183
00:15:21,185 --> 00:15:24,516
آره
بعد گفت خودارضایی.

184
00:15:24,585 --> 00:15:28,041
بعد گفت واژن.
باحال بود

185
00:15:32,415 --> 00:15:34,729
آیا این نشان می دهد که در مورد
آن وکیل ناشنوا؟

186
00:15:34,753 --> 00:15:35,853
آره

187
00:15:37,055 --> 00:15:38,245
هی بیویس،

188
00:15:39,483 --> 00:15:42,844
- من می خواهم یک حرکت انجام دهم.
- آره منم همینطور

189
00:15:48,561 --> 00:15:51,913
- بله.
- اوه، Cop Rock تکرار می شود.

190
00:15:51,937 --> 00:15:54,683
بله، Cop Rock تکرار می شود.

191
00:15:55,312 --> 00:15:56,726
این باحاله

192
00:15:58,539 --> 00:16:00,917
این همان جایی است که
در دادگاه می خوانند

193
00:16:01,795 --> 00:16:04,378
به هیچ وجه، اینجا همان جایی است
آنها در آن رختکن آواز می خوانند.

194
00:16:04,914 --> 00:16:07,010
همین طور است
نمایش، احمق

195
00:16:07,034 --> 00:16:09,655
- فقط یک نمایش بود.
- آره، اما باحال بود.

196
00:16:24,163 --> 00:16:26,163
- "بدون ساکس در دادگاه".
- آره

197
00:16:31,078 --> 00:16:35,176
- فحشا استراحت می کند.
- آره عوضش کن، زود عوضش کن.

198
00:16:43,473 --> 00:16:47,472
وای اون ماهی صورت داره
روی باسنش

199
00:16:48,829 --> 00:16:51,260
آره، عالیه

200
00:16:52,106 --> 00:16:54,075
کاش صورت داشتم
روی باسن من

201
00:16:54,099 --> 00:16:55,257
آره آره

202
00:16:55,940 --> 00:16:58,253
میتونی دماغت رو باد کنی
در لباس زیر خود

203
00:16:59,564 --> 00:17:01,610
آره، شما نیازی به هانکی نخواهید داشت.

204
00:17:12,809 --> 00:17:16,005
ما باید یک گروه راه اندازی کنیم و
آن را "Butt-Head Butt-Head" نامید.

205
00:17:16,651 --> 00:17:17,828
آره

206
00:17:18,292 --> 00:17:19,652
"بیویس بیویس".

207
00:17:27,145 --> 00:17:30,234
اوه، آن پسر یکی است
از آن ترانسفورماتورها

208
00:17:30,258 --> 00:17:31,358
آره

209
00:17:49,287 --> 00:17:50,442
باحال

210
00:17:55,391 --> 00:17:56,562
حباب ها

211
00:18:03,483 --> 00:18:05,892
این دادگاه اکنون در حال برگزاری است.

212
00:18:07,243 --> 00:18:10,733
میدونم قسم خوردی قربان
و شکایت شما را خوانده ام

213
00:18:12,123 --> 00:18:14,532
نوبت من است که باشم
قاضی، الاغ پاک کن

214
00:18:15,483 --> 00:18:16,618
اوه، آره

215
00:18:17,603 --> 00:18:18,772
باشه

216
00:18:19,503 --> 00:18:21,753
این دادگاه اکنون در حال برگزاری است.

217
00:18:22,903 --> 00:18:26,200
چطوری لطفا
به این اتهامات...

218
00:18:27,103 --> 00:18:28,352
متجاوز کردن

219
00:18:29,983 --> 00:18:31,232
اوه، آره

220
00:18:31,583 --> 00:18:33,116
متجاوز کردن

221
00:18:33,623 --> 00:18:36,874
و در اطراف وزوز می کند
و وارد شدن به صورت من و چیزهای دیگر.

222
00:18:37,223 --> 00:18:41,077
چطوری لطفا
به این اتهامات علیه شما؟

223
00:18:41,943 --> 00:18:43,681
دفاع استراحت می کند.

224
00:18:47,463 --> 00:18:48,632
خفه شو

225
00:18:49,463 --> 00:18:50,712
باشه

226
00:18:51,103 --> 00:18:55,196
بدینوسیله متهم را محکوم می کنم
به مرگ توسط ...

227
00:18:57,903 --> 00:18:59,402
مرگ توسط ...

228
00:19:02,303 --> 00:19:04,234
توئیترش را رد کرد.

229
00:19:07,963 --> 00:19:10,979
- قانون شکنی، قانون شکنی.
- قانون شکنی، قانون شکنی.

230
00:19:11,003 --> 00:19:14,293
- قانون شکنی، قانون شکنی.
- قانون شکنی، قانون شکنی.

231
00:19:16,554 --> 00:19:17,709
باحال

232
00:19:18,442 --> 00:19:21,986
آره این چیه
سنگ مرگ همه چیز درباره است.

233
00:19:22,010 --> 00:19:23,141
آره

234
00:19:34,792 --> 00:19:36,847
طبل، گیتار و مرگ.

235
00:19:37,748 --> 00:19:40,709
- بالاخره درست متوجه شدند.
-آره آره آره

236
00:19:41,859 --> 00:19:44,035
اکنون تنها چیزی که نیاز دارد مقداری آتش است.

237
00:19:44,228 --> 00:19:47,399
- آتش!، آتش!، آتش!، آتش!، آتش!
- خفه شو، بیویس،

238
00:19:47,423 --> 00:19:49,076
-سعی میکنم گوش کنم
- اوه

239
00:20:20,884 --> 00:20:22,032
پیتزا، پیتزا

240
00:20:27,922 --> 00:20:29,088
اوه

241
00:20:36,515 --> 00:20:38,376
- آن پسر عصبانی است.
- آره

242
00:20:51,968 --> 00:20:54,165
- این بچه ها باحالن.
- آره